chattemite

chattemite [ ʃatmit ] n. f.

• chatemite 1295; de 1. chat et mite « chatte » → minet

♦ Vieilli Personne qui affecte des manières douces et modestes pour tromper son entourage. Faire la chattemite.

● chattemite nom féminin (de chatte et mite, nom populaire du chat) Littéraire. Faire la chattemite, affecter un faux air de douceur pour tromper ou séduire. ● chattemite (citations) nom féminin (de chatte et mite, nom populaire du chat) Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 C'était un chat vivant comme un dévot ermite, Un chat faisant la chattemite, Un saint homme de chat, bien fourré, gros et gras, Arbitre expert sur tous les cas. Fables, le Chat, la Belette et le Petit Lapin ● chattemite (expressions) nom féminin (de chatte et mite, nom populaire du chat) Littéraire. Faire la chattemite, affecter un faux air de douceur pour tromper ou séduire.

⇒CHATTEMITE, subst. fém.

Fam. Personne affectant des manières doucereuses et hypocrites pour tromper ou séduire quelqu'un. Faire la chattemite. Un ton de chattemite (G. D'ESPARBÈS, La Chevauchée du Grand Siècle, 1937, p. 206). Un regard de chattemite (A. ARNOUX, Rêverie d'un policier amateur, 1945, p. 117) :

• « Oui, reprit Aristide, (...) tu devrais être modeste et même rester cachée. Pas du tout, tu fais la princesse avec tout le monde, et surtout avec ton père et ta mère. Est-ce que tu crois qu'on ne te connaît pas, malgré ta mine de chattemite? Est-ce qu'on ne sait pas que tu es une égoïste, sans cœur, que tu ne cherches qu'à te poser comme les actrices. (...) »

DURANTY, Le Malheur d'Henriette Gérard, 1860, p. 270.

— Emploi adj. Un air chattemite. Des manières chattemites (BALZAC, Le Cabinet des antiques, 1839, p. 69). La voix [de Mme Lebien] avait une inflexion fausse et chattemite (L. DAUDET, Le Cœur et l'absence, 1917, p. 39).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. FÉR. Crit. t. 1 1787 admet chatte-mite ou chatemite. Étymol. et Hist. 1295 en chatemite « surnom d'une tourelle » [prob. p. allus. au chat faisant le guet] (Lett. de J. de Joinv., Ecurey, Arch. Meuse ds GDF.); XV^e s. faire la chatemite (Rondel d'ung amant ennuye de sa dame, 11 ds R. Philol. fr., t. 21, p. 168). Composé de chatte¹ et de mite nom pop. du chat (prob. d'orig. onomat., FEW t. 6, 2, p. 175b); cf. Renart, éd. M. Roques, 3872 : se l'une est chate, l'autre est mite. Fréq. abs. littér. :4.

DÉR. Chattemiteux, euse, subst. et adj. Synon. de chattemite. Une lettre chattemiteuse et contournée (L. DAUDET, L'Astre noir, 1893, p. 260). Je me promets d'écrire une histoire pour les gens pudibonds. Les cafards et les chattemiteux se peuvent bien donc abonner comme les autres (H. FRANCE, Dict.-journal, 1907). — 1^re attest. 1893 id.; de chattemite, suff. -eux.

BBG. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 77. — LEW. 1960, pp. 44-45. — SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], p. 57, 207; t. 2 1972 [1925], p. 85.

chattemite [ʃatmit] n. f. et adj.

ÉTYM. 1295, chatemite; de chatte, fém. de chat, et mite, anc. nom populaire du chat.

❖

1 N. f. Personne qui affecte des manières douces et modestes pour tromper son entourage. || Faire la chattemite. || Un ton de chattemite.

1 C'était un Chat vivant comme un dévot ermite,

Un Chat faisant la chattemite (…)

La Fontaine, Fables, VII, 16.

2 Que maudit soit l'amour, et les filles maudites

Qui veulent en tâter, puis font les chattemites !

Molière, le Dépit amoureux, V, 3.

3 — (…) Dès les premiers jours j'avais deviné ton manège ! Monsieur faisait la chattemite ! Monsieur distribuait sourires et clins d'yeux et compliments !

H. Troyat, le Vivier, p. 101.

2 Adj. (vieilli). || Des manières chattemites. Syn. (vx) : chattemiteux.

4 (…) son médecin l'aimait mieux auprès de lui qu'à deux cents lieues, car, à deux cents lieues, les chattemites visites à dix francs ne peuvent pas beaucoup se multiplier.

Barbey d'Aurevilly, les Diaboliques, « Le dessous de cartes… ».

❖

DÉR. Chattemiteux.

Encyclopédie Universelle. 2012.